La Chilia-n port
Am ieşit mai astă seară cu un prieten bun prin oraş. Dintr-una într-alta, amicul meu îmi aduce aminte de una dintre cele mai reuşite opere de artă (o numesc eu) care a fost creată din suferinţa umană.
Este vorba despre din ce în ce mai uitatul cântec “La Chilia-n port”, o mărturie a durerii, deznădejdii, neputinţei şi disperării omului în faţa unui regim opresiv, criminal şi imposibil. Versurile fac trimitere la acele lagăre de muncă din Delta Dunării, instituite de regimul comunist în primii săi ani de existenţă pentru “eliminarea elementelor periculoase”.
Dar…ca orice mare operă de artă, a depăşit simpla dimensiune politică (referinţa obiectivă) şi a intrat în registrul general uman, fiind o metaforă a chinului în viaţă, a durerii de a trăi, dar şi a supravieţuirii. Este o melodie care surprinde sufletul românesc, modul de a fi şi spiritul acestor tărârmuri unde ne ducem viaţa zi de zi.
Mi-aş dori să nu o uităm şi mi-aş dori să ne pese de mesajul ei.
De obicei cinic. Muncesc mult, citesc mult, ascult mult(e). În rest, spuneţi voi ce vreţi că eu pot fi oricine.
martie 14th, 2010 at 01:12 #Geo
Cine vrea sa afle mai multe se poate uita aici: http://www.procesulcomunismului.com/marturii/fonduri/ioanitoiu/morminte3/default.asp.htm -> Partea a IX-a, unde se mentioneaza cate ceva despre cele
3 (!) lagare de munca pt detinuti politici din Delta Dunarii, aflate toate la mai putin de 10 km distanta de satul Chilia Veche.
Cantecul se refera aparent la puscaria pt detinutii de drept comun din satul Chilia Veche (http://vorbadinfolclor.webs.com/apps/blog/show/1306269-la-chilia-n-port). Pe de alta parte, nu se stie daca acea inchisoare era in acelasi timp unul din cele 3 lagare de care se scrie mai sus. Chiar daca nu era, acolo erau aproape sigur si detinuti politici (aruncarea condamnatilor la gramada era o practica uzuala in comunism).
Faptul ca melodia a putut aparea – din cate se pare – la Electrecord poate fi interpretata fie ca:
1) un gest al lui Ceausescu de a se distanta la nivel de imagine de “obsedantul deceniu” (adica, “vedeti ce insemna comunismul romanesc inainte sa vin eu”)
2) o scapare a cenzurii… “stiti, domnu’, e de fapt vorba despre detinutii de drept comun de-acolo” “aha”… si cine stie… intelege la care detinuti si la care lagar de munca din Chilia se face cu adevarat referinta.
martie 14th, 2010 at 11:36 #Bogdan Dima
Intr-adevar, era initial vorba de o puscarie de drept comun, dar versurile au fost concepute prin anii 1950, cand in puscaria respectiva intrau si detinuti de drept comun si elementele periculoase politic (in special ultimii). Intr-un fel sau altul, cantecul este despre un regim opresiv (apoi si viata poate fi un regim opresiv). In plus, melodia a fost preluata in filmul “Cel mai iubit dintre pamanteni” (stim cu totii la ce se refera). Apoi, daca te uiti in versuri cu atentie, poti observa o serie de trimiteri la regim, unele foarte subtile.
In orice caz, asa cum am spus si in text, cantecul trece dincolo de referinta obiectiva, fiind mai mult decat o marturie a vremurilor de atunci. In orice caz, nu am incercat aici sa fac un studiu extins cu privire la sursele acestui cantec. Las asta pe mana specialistilor.
martie 14th, 2010 at 12:03 #Geo
Corectura la ce-am scris mai sus: cantecul n-a fost “publicat” oficial pana in … 2000.